Carmina Gadelica. Hymns and Incantations. Volumes I & II.
by Alexander Carmichael
- Used
- Fine
- Hardcover
- Condition
- Fine
- Seller
-
Scarborough , North Yorkshire, United Kingdom
Payment Methods Accepted
About This Item
In the original dustsheet. Red cloth binding with gilt title on the spine. One dustsheet has a mark,
Editor's Copy (Dr. Douglas Grant) Note: Following Robert Maxwell's death in 1991 the Frost & Templeton families purchased the Scottish Academic Press (SAP) and today the Frost family still help to keep the brand alive. SAP once upon a time administered The Scottish Gaelic Texts Society. Edinburgh
Carmina Gadelica is a compendium of prayers, hymns, charms, incantations, blessings, literary-folkloric poems and songs, proverbs, lexical items, historical anecdotes, natural history observations, and miscellaneous lore gathered in the Gaelic-speaking regions of Scotland between 1860 and 1909. The material was recorded, translated, and reworked by the exciseman and folklorist Alexander Carmichael (1832–1912). The first two volumes of Carmina Gadelica were initially welcomed by reviewers as a monumental achievement in folklore, as well as a lasting testament to their creator: the 'splendid consummation of the love-labour of a whole diligent life-time'. Although little public criticism was voiced during Carmichael's lifetime, it is clear that other Gaelic folklore collectors and scholars such as Father Allan McDonald, the Rev. John Gregorson Campbell, and Alexander Macbain were uneasy with his earlier treatment of material he had collected. Eventually, Carmichael's editing methods were roundly challenged in 1976 with the publication of Hamish Robertson's article in Scottish Gaelic Studies, "Studies in Carmichael's Carmina Gadelica". Having searched for manuscript copies of charms appearing in the third and fourth volumes, Robertson accused Carmichael of meddling with, altering, and polishing original texts: 'hardly one had not been touched up in some way, sometimes quite drastically'. Robertson's article drew a vigorous rebuff from the Gaelic scholar John Lorne Campbell in the following issue of the journal, although Campbell conceded that ' much of the first three volumes of the Carmina must be taken as a literary and not as a literal presentation of Gaelic folklore'. Now that Alexander Carmichael's original field notebooks, accompanied by full transcriptions, have been published online under the auspices of the Carmichael Watson Project at the Centre for Research Collections, University of Edinburgh, for the first time the editing processes involved in the creation of Carmina Gadelica can properly be assessed. Although Carmina Gadelica remains a controversial text, its volumes have to be read in the context of Carmichael's own times, a period of widespread political strife in the Highlands, when habitual contempt of Gaels, their language and their culture was widespread and publicly expressed. In the words of Gaelic scholar Dr John MacInnes, 'Carmina Gadelica is not a monumental exercise in literary fabrication nor, on the other hand, is it a transcript of ancient poems and spells reproduced exactly in the form in which they survived in oral tradition.' Despite its flaws, Carmina Gadelica remains an indispensable source for the popular culture, customs, beliefs, and way of life of Scottish Gaels in the nineteenth century.
Reviews
(Log in or Create an Account first!)
Details
- Bookseller
- Martin Frost (GB)
- Bookseller's Inventory #
- FB2387 (1 & 2) /L1
- Title
- Carmina Gadelica. Hymns and Incantations. Volumes I & II.
- Author
- Alexander Carmichael
- Format/Binding
- Cloth binding
- Book Condition
- Used - Fine
- Quantity Available
- 1
- Binding
- Hardcover
- Publisher
- Scottish Academic Press
- Place of Publication
- Edinburgh
- Date Published
- 1983
- Size
- 13 x23 x5cm
- Weight
- 0.00 lbs
- Note
- May be a multi-volume set and require additional postage.
Terms of Sale
Martin Frost
About the Seller
Martin Frost
About Martin Frost
Glossary
Some terminology that may be used in this description includes:
- Gilt
- The decorative application of gold or gold coloring to a portion of a book on the spine, edges of the text block, or an inlay in...
- Cloth
- "Cloth-bound" generally refers to a hardcover book with cloth covering the outside of the book covers. The cloth is stretched...
- Spine
- The outer portion of a book which covers the actual binding. The spine usually faces outward when a book is placed on a shelf....
Also Recommended
-
Save 10% on every purchase!
Join the Bibliophiles’ Club and start saving 10% on every book.
$29.95 / Year