Shipping costs for Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming