Shipping costs for Metaphors of Dispossession: American Beginnings and the Translation of Empire, 1492-1637