Shipping costs for Shakespeare and the American Popular Stage