Shipping costs for W.H. Auden: a Commentary