Shipping costs for Literature into Film : Theory and Practical Approaches