Shipping costs for Chaos in Classical and Quantum Mechanics