Shipping costs for Animal Groups in Three Dimensions: How Species Aggregate