Shipping costs for Functional Analysis, Sobolev Spaces and Partial Differential Equations