Shipping costs for Language Change: Progress or Decay?