Shipping costs for D. H. Lawrence and 'Difference': Postcoloniality and the Poetry of the Present