Shipping costs for Low-Dimensional Nanoscale Systems on Discrete Spaces