Shipping costs for Heisenberg in the Atomic Age: Science and the Public Sphere