Shipping costs for System Theory: A Unified State-Space Approach to Continuous and Discrete Systems