Shipping costs for Ibn Khaldun: A Reinterpretation