Shipping costs for Heathcliff and the Great Hunger: Studies in Irish Culture