Shipping costs for Intercultural Communication : A Discourse Approach